紹棠同志：

　　你要求我為你轉的信，我送給了華（國鋒）主席的秘書。我寫了幾句話，請他看看你的信后，再斟酌如何告華主席。

　　我完全不了解你這近20年來的情況了。從來信看，你一直沒有向“四人幫”討乞求榮，一直靠自己的勞動養活自己，并且堅忍不拔，寫了幾部長篇小說，這精神是值得欽佩的。這不證明“社會主義制度的建立為我們開辟了一條到達理想境界的道路，而理想境界的實現，還要靠我們的辛勤勞動”這個真理嗎？這不證明犯錯誤有兩重性，“壞的東西可以引出好的結果”這有一個真理嗎？

　　你給華主席、黨中央的信上，我似乎察覺到你想問問，對于你的那個長篇小說組織上將抱什么態度。我先來試著解答你的請求。我不清楚你寫得怎樣，無非是三個情況：一是毒草，二是一般的東西，三是很好的香花。第一條我估計不會的，但第二和第三都有可能。怎么鑒別第二和第三種情況呢？這不能靠組織扶持、介紹，而是靠廣大讀者去鑒定。多少年來，不只是“四人幫”，“四人幫”以前的錯誤路線也是采取人為的（少數人）褒貶法，把毒草當香花，把香花當毒草，不都是破了產嗎？因此，你自己的東西，千萬不要請求什么名人來吹捧、介紹，而是要請普通讀者、青年評定。如果評不上，就再加工。如果加工無望，索性重來。如果你要為后代留下一份或幾份革命的精神食糧，你就要決心奮斗下去，直到人們公認你是真正創作了這種有時代意義的精神食糧才算數。否則，都是靠不住的。

　　你說不想離開農村，生活也很不錯。我不全信。不過，這實在是為人民做好事情而不可不避免的遭遇。我不能再說別的。如果還要說，我只能說，我是確定無疑地看不到四個現代化的偉大強國了。而你，還是41歲的人，就綽綽有余，這是多么令人神往的前景啊！我也很忙。一般星期天在家。（城里）你愿來，歡迎。

　　胡耀邦

　　1977年6月8日